Civilización es un poema taoista chino del siglo octavo que desnuda la civilización y lo que llamamos cultura para dejarnos en el umbral mismo de la felicidad...Frgmento de las conversaciones con Ramón Pannikar.
TRANSCRIPCIÓN DEL POEMA CHINO, CIVILIZACIÓN
voy a leer un poema chino porque es muy bonito
es un poema chino que es un poema taoísta, hecho, claro por un mandarín que
de pronto descubre la verdad
es un poema del siglo el octavo Yüan Cheng.
el poema se llama civilización,
es un mandarín que va a los extremos del
imperio y ve unos salvajes, los
primitivos y entonces da cuenta, y claro
hace la crítica de confusión de la
política y de la cultura...
los chinos fueron los primeros en utilizar el nombre de
bárbaro
3 mil leguas contadas
rumbo hacia el sudoeste
se juntan Yuan y Xiang
dos ríos poderosos
hondo el lago
los montes altos
gente de corazones inocentes
se ríen como niños
por los árboles trepan
con las manos atrapan pescados
de agua dulce
los placeres de pájaros y bestias
sus placeres
no castigan sus cuerpos
no niegan sus deseos
fatigué en mis andanzas
las cuatro direcciones
nadie en los nueve reinos
vive como ellos viven
perplejo me detengo
devanando mis dudas
¿qué han hecho de nosotros
los sabios y los santos?
--------------------
Voz de Octavio Paz.
el ¿qué ha hecho (algo) confuso de
nosotros, qué ha hecho la civilización,
la política, el poder, la cultura de nosotros?
miren estos salvajes inocentes, y esto
está escrito varios siglos antes de
rousseau...¿no es bastante extraordinario que
puedan, y esto prueba la crítica del
taoísmo a la cultura y a la política?
No hay comentarios:
Publicar un comentario